Both existed only on the live server / untracked locally until now.
Includes the open/closed status fix: the Filiale status badge was
hardcoded as "Geöffnet · schließt um 20:00" regardless of actual time
(caught showing "open" at 3am) -- now computed against the shop's own
Europe/Berlin clock and real weekly hours.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
