Drops the standalone fileserver systemd unit from setup-server.sh in
favor of Gitea's already-public raw-file serving. Adds VR (Vivecraft)
and quest (FTB Quests) mod docs, the DH/Chunky server-side crash
warning, and documents the real deployment target (always-on homelab
box, not a venue-local machine).